Quando ela chegou aqui?
- Jin Kyu! - Sim?
- Mova esse carro pra lá. - Claro, eu já vou.
- Deixa pra lá, apenas termine o que está fazendo. - Tudo bem.
Philip Hyung!
[Episódio 29]
Como você pode pensar em bater com o seu carro?
As coisas podiam ter sido piores!
Como está a Sra Oh?
Bem, ela acabou de ser examinada e fez um raio X.
Ela tem apenas pequenos ferimentos.
Porque não atende o seu celular?
Como está o Produtor Lee?
E você, está bem?
- Eu perguntei se você está bem. - Não se aproxime de mim.
Eu quase te matei hoje.
- Foi um acidente. - O volante não funcionava.
Não havia nada que eu pudesse fazer além de matar você.
Se eu tivesse escolha...
Eu pensei que poderia te salvar, mas esse não foi o caso.
Era isso que queria dizer, você morrendo por causa de mim.
Mas eu estou bem.
- Eu estou bem... - Não se aproxime de mim.
Não posso ser eu a te matar.
♫ Todo mundo parece ♫
Se você tivesse virado o volante...
você morreria.
Não haveria razão de viver...
se você tivesse morrido em vez de mim.
♫ A beira do meu coração ♫
Tudo está bem agora.
Está tudo bem.
♫ Há alguma razão para viver ♫ Nossa...
É como matar alguém duas vezes...
♫ Se não há, então você não deve ir ♫
♫ Mesmo o seu... ♫
Sung Joong!
Sung Joong,
você está bem?
Você está bem?
Ele acabou de receber tratamento.
♫ Por favor não vá ♫
O que quase te matou hoje
não é o destino, mas sim um fantasma.
O caminhão estava rodeado de fumaça preta.
O estúdio da Srta. Ki...
o estúdio de filmagens, e
a fumaça que foi vista nas cameras de segurança do Hotel Gyeong Kwang...
era tudo a Kim Ra Yeon.
Era...
Ra Yeon de novo?
Ra Yeon disse que foi injustiçada.
E que ela devia se vingar do seu assassino.
Porque ela está fazendo isso ao Philip?
Porque ela me culpa mais.
Mas porque ela está me usando como arma?
Porque esse seria o pior fim possível...
para ambos.
Entre.
Esvazie a mente e descanse um pouco.
Vamos pensar apenas em nós dois.
Eu irei por hoje.
Tenho que cuidar de algumas coisas no escritório.
Dirija com cuidado.
[Yong Man]
[Eu odeio pessoas como você. Não posso continuar a ver você recebendo o amor do Philip. Você não o merece.]
Onde você está?
No dia em que a Srta. Ki desmaiou...
Eu vi a Yoon A sair do estúdio dela com o roteiro.
O que é essa imagem que você acabou de me enviar?
É uma parte do roteiro que a Yoon A queimou.
Então, onde diabos está você agora?
Eu não suporto pessoas como você.
Eu não consigo continuar a ver você recebendo o amor do Philip.
Você nem o merece.
Se eu não o posso ter, então eu vou te matar!
Não era a Ra Yeon, mas sim...
a Yoon A?
Oh, alô?
Eu vou sair agora.
Certo.
Yong Man?
[Philip hyung]
Oppa, você sabe de tudo agora?
Quem diabos é você?
O que diabos é isso?
Yoon A, você é realmente peculiar.
Eu tenho investigado você por três meses e
finalmente te peguei em flagrante.
Quê?
Você é uma pessoa horrível.
Não importa o quanto eu tente fazer você se sentir culpada,
você nunca se arrependeu.
Sinto muito.
[A História de Amor de Um Fantasma, Episódio 1]
[Não deveríamos nos encontrar uma vez? - Ra Yeon]
Foi você?
O primeiro a me dar os roteiros...
e a brincar de fantama com o Oppa este tempo todo?
Porquê?
Porque você faria uma coisa dessas?
Então, porque você faria tal coisa
à minha irmã mais velha?
Irmã mais velha?
Quem?
Ra Yeon?
Eu quero...
que você termine com a Ra Yeon imediatamente. [8 anos atrás]
O quê?
Os membros do seu fã clube estão começando a perceber.
Graças a Deus esta é uma foto de grupo. E se você fosse pego?
Não sabe o quão assustadores os fãs conseguem ser hoje em dia?
Eu não vou terminar com ela.
Escute, seu moleque.
Você debutou recentemente!
Você está finalmente começando a ter um trabalho de qualidade.
Já se esqueceu dos seus tempos difíceis?
Você sabe quanto foi que eu investi em você?
Mas como posso abandonar alguém por causa do trabalho?
Você não se lembra da regra "sem namoro"?
Você está quebrando o contrato!
Eu posso te processar por danos.
Eu tenho que recorrer a isso?
Ra Yeon não é precipitada.
Ela nunca iria falar que estamos namorando.
Pare de a culpar por isto!
Você consegue os separar?
Claro que sim.
Confie em mim.
Yoon A,
o que te traz aqui?
Oh, Oi!
Unni, volte de onde você veio.
Por que você não vai embora?
O Oppa já mudou o seu coração.
Deixe-o ir.
Não é você...
não é você que decide.
Quão baixo você vai afundar?
O Oppa diz que está farto de você.
Ele falou que está arrependido de ter te conhecido!
Mesmo que eu o deixe...
ele não irá te escolher.
Como você sabe disso?
Você mesma já sabe.
Você não é...
a pessoa certa para ele, também.
Mesmo assim, você não o pode deixar ir, não é?
Isso vai se transformar em uma obsessão.
O amor é assim.
Você se agarra como uma tola e...
antes que você perceba, ele se foi.
Você deveria...
correr enquanto pode.
Longe dele.
Eu tenho que trabalhar agora, então por favor saia.
Se eu fosse você, eu ia embora!
Se eu sou um fardo para ele,
eu poderia até destruir a mim mesma por ele.
Eu sou capaz de fazer qualquer coisa pelo Oppa.
Você não deveria mentir assim.
Não há tal coisa como...
se destruir por amor.
O que devo fazer...
com você?
[Philip Oppa]
Alô?
Onde você está?
A que devo o prazer desta ligação?
Shin Yoon A!
Onde você está agora?
Vamos nos encontrar e conversar!
Eu sempre quis...
ouvir você dizer "vamos nos encontrar".
Mas hoje, essas palavras não estão me deixando feliz.
Yoon A.
Eu agora estou...
pensando de forma diferente de como eu pensava há oito anos atrás.
Como eu nunca irei receber o seu amor...
estou pensando em como fazer você se lembrar de mim
para o resto da sua vida.
Você não está na vila de verão, certo?
Certo? Onde você está indo?
Yoon A!
Isto tudo é culpa daquela mulher.
Se ela não tivesse entrado nas nossas vidas...
Se ela não tivesse escrito aqueles roteiros...
nada disto teria acontecido entre nós dois.
Você sabe disso, certo?
Eu não suporto ver você com outra mulher.
Você só será tirado de mim sobre o meu cadáver.
Yoon A.
Yoon A!
Ki Soon,
onde você está?
Pode ir até o Yong Man?
Mãe,
eu quase...
matei o Philip hoje.
O seu filho.
Não podia ser essa a razão pela qual você queria que nos encontrássemos.
Mesmo que seja por causa da Ra Yeon...
isso é muito cruel.
O que é isso?
O que é isso, Mãe?
Eu não sei o que pensar.
Eul Soon,
você agora está livre.
Você está bem agora.
Mãe?
Mãe.
Mãe, é mesmo você?
É você.
Eul Soon.
Mãe, eu senti tanto a sua falta.
Mãe, eu senti tanto sua falta.
Onde você esteve este tempo todo?
Você está livre agora.
Está tudo bem agora.
Mãe?
Mãe.
Mãe, onde você está?
Mãe.
Oh! Ei, Yong Man!
Porque ele está assim?
- Ei, ei, Yong Man! Desamarre-o. - Está bem.
O que aconteceu aqui?
Nossa, ah não. O que há de errado com ele?
O que é isso?
Que cheiro é esse?
Shin Yoon A.
Você ainda tem a mesma senha.
Você sabe disse, certo?
Eu costumava ter o direito de ir e vir quando quisesse.
Mas não posso fazer mais isso...
por causa de você, Srta. Oh.
O incêndio na Residência Korina há oito anos atrás...
foi você que começou, certo?
Foi você, não foi?
Você provocou o incêndio, certo?
O que quer que eu diga?
Uma desculpa sincera?
Ei!
Você sabe quantos estão vivendo em sofrimento por conta desse incêndio?
Eu não me importo com isso.
Então, o que é?
Amor?
Se você realmente ama o Philip, você não deveria ter sido assim.
A mãe do Philip... A minha mãe morreu nesse incêndio!
Minha nossa.
Não é tarde demais.
Confesse tudo e peça perdão.
Porque eu deveria pedir perdão?
Shin Yoon A!
O que você está fazendo não é por amor!
Isto não é amor!
O que você sabe sobre o amor?
O que você fez por amor?
Já colocou a sua vida em risco?
Já matou alguém?
Eu fiz tudo o que pude pelo Philip.
Ainda assim, eu não o posso ter.
Quem você pensa que é?
Mas que...
Mas que diabos?
Fazendo isto de novo?
Você realmente enlouqueceu.
Você realmente enlouqueceu!
Desde que o deixei quando você me pediu...
Desde que o deixei antes de você enlouquecer,
então você deveria ter feito com que ele fosse seu.
- Quem é você? - Você o ama tanto assim?
Não consegue suportar deixá-lo?
Hã?
Eu te avisei...
Mesmo que eu o deixe, ele não irá te escolher. Mesmo que eu o deixe, ele não irá te escolher.
Ra Yeon?
Não há tal coisa como...
se destruir por amor.
Não há.
Srta. Oh!
Shin Yoon A.
O que estão fazendo?
Eu perguntei, o que estão fazendo?
Você veio...
rápido hoje.
Quê?
Ra Yeon?
Oppa!
Venha comigo.
Eu vim aqui para te levar comigo.
Você foi tão mau depois de ter dito que confiava em mim.
Eu vou enlouquecer.
Eu disse que isto estava fora dos limites!
Eu disse que isto era apenas para a equipe da nossa empresa.
Mas a Ra Yeon ficou chateada.
Ela perguntou se havia algo no quarto do Philip que ela não deveria ver.
Mas mesmo assim, você não deveria ter deixado ela entrar!
Não havia maneira de eu conseguir parar a Ra Yeon.
Essa Ra Yeon deve ser louca, não é mesmo?
A Ra Yeon não faria uma coisa dessas.
O que quer dizer? A Yoon A viu tudo!
Você viu mesmo tudo?
Oppa, eu te disse. Ela é um pouco estranha.
Você realmente testemunhou isso?
Sim, eu vi! Quantas vezes tenho que dizer?
Porque está apenas aí sentado?
Posso arrumar o meu cabelo?
Sim, claro. Por favor, entre.
Eu sei a razão para você estar agindo desta maneira.
Então, por favor mantenha-se calma e espere por mim.
Eu não irei te trair.
Nesse dia...
você deveria estar chateado em vez de me pedir para esperar.
Você deveria ter me interrogado.
Você deveria ter me perguntado se eu tinha feito tal coisa.
Eu te amava, mas...
Não estava implorando por isso.
Nós terminamos naquele dia.
Você me matou naquele dia.
Sinto muito...
Ra Yeon.
Me desculpe por não ter confiado em você.
Me desculpe por...
ter feito você esperar...
tanto tempo.
É tarde demais agora.